Tenho toda a confiança de que daqui 99 dias teremos logrado êxito, mas você sabe que não vamos esperar 99 dias porque o povo britânico já esperou mais do que o suficiente. É chegada a hora de agir, de tomar decisões para dar uma liderança forte e mudar este país para melhor e, embora a Rainha tenha apenas me honrado com este extraordinário cargo de Estado, meu trabalho é servir vocês, o povo, porque se há um ponto que nós políticos precisamos lembrar é que o nosso patrão é o povo.

Boris Johnson fez seu primeiro discurso como Primeiro-Ministro em Downing Street.

Boa tarde

Eu acabei de ver Sua Majestade, a Rainha, que me convidou para formar um governo e eu aceitei. Eu presto homenagem à fortaleza e à paciência do meu antecessor e a seu profundo senso de serviço público, mas apesar de todos os seus esforços, ficou claro que há pessimistas dentro e fora daqui que pensam que depois de três anos de indecisão que este país se tornou prisioneiro dos velhos argumentos de 2016 e que nesta casa da democracia somos incapazes de honrar um mandato democrático básico. 

E, então, eu estou diante de vocês hoje para contar a vocês, o povo britânico, que esses críticos estão errados, esses, os céticos, os fatalistas, os pessimistas – eles vão errar de novo. As pessoas que apostam contra a Grã-Bretanha vão perder tudo porque vamos restaurar a confiança na nossa democracia e vamos cumprir as repetidas promessas do Parlamento ao povo e sair da UE em 31 de outubro, sem nenhum “se” ou “porém” e faremos um novo acordo, um acordo melhor que aumentará as oportunidades do Brexit, ao mesmo tempo em que nos permitirá desenvolver uma nova e empolgante parceria com o restante da Europa com base no livre comércio e apoio mútuo.

Tenho toda a confiança de que daqui 99 dias teremos logrado êxito, mas você sabe que não vamos esperar 99 dias porque o povo britânico já esperou mais do que o suficiente. É chegada a hora de agir, de tomar decisões para dar uma liderança forte e mudar este país para melhor e, embora a Rainha tenha apenas me honrado com este extraordinário cargo de Estado, meu trabalho é servir vocês, o povo, porque se há um ponto que nós políticos precisamos lembrar é que o nosso patrão é o povo.

Meu trabalho é tornar suas ruas mais seguras – e vamos começar com outros 20 mil policiais nas ruas e começamos a recrutar imediatamente. 

Meu trabalho é garantir que você não precise esperar 3 semanas para ver seu médico e começamos a trabalhar esta semana com 20 novas atualizações hospitalares e garantindo que o dinheiro para o NHS realmente chegue à linha de frente. Meu trabalho é proteger você ou seus pais ou seus avós do medo de ter que vender sua casa para pagar os custos dos cuidados médico-hospitalares. E, assim, estou anunciando agora – nos degraus de Downing Street – que vamos consertar a crise na assistência social de uma vez por todas com um plano claro que preparamos para dar a todos os idosos a dignidade e a segurança que merecem.

Meu trabalho é garantir que seus filhos tenham uma excelente educação onde quer que estejam no país e é por isso que já anunciamos que vamos aumentar o nível de financiamento por aluno em escolas primárias e secundárias e esse é o trabalho que começa imediatamente atrás daquela porta preta e embora eu esteja hoje construindo uma grande equipe de homens e mulheres, eu assumirei responsabilidade pessoal para a mudança que eu quero ver. Não importam as barreiras – eu não passarei minhas responsabilidades para outras pessoas.

E eu vou contar uma outra coisa sobre o meu trabalho: é sobre ser o Primeiro-Ministro de todo o Reino Unido e isso significa unir nosso país respondendo finalmente o apelo das pessoas esquecidas e das cidades deixadas para trás 

renovando física e literalmente os laços que nos unem de modo que com ruas mais seguras e melhor educação e fantástica nova infra-estrutura rodoviária e ferroviária e banda larga de fibra total subiremos de nível em toda a Grã-Bretanha com salários mais altos, um salário mais alto e maior produtividade nós fechamos a lacuna de oportunidade dando a milhões de jovens a chance de ter suas próprias casas e dando ao empresariado a confiança para investir em todo o Reino Unido porque é hora de liberarmos o poder produtivo não apenas de Londres e do Sudeste, mas de todos os cantos da Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte, o incrível quarteto que está encarnado naquela bandeira branca e azul vermelha que juntos são muito mais do que a soma de suas partes e cuja marca e personalidade política é admirada e até amada em todo o mundo pela nossa criatividade, pelo nosso humor, pelas nossas universidades, pelos nossos cientistas, pelas nossas forças armadas, pela nossa diplomacia, pelas igualdades nas quais insistimos – seja raça ou gênero ou LGBT ou o direito de todas as garotas do mundo a 12 anos de educação de qualidade e pelos valores que representamos em todo o mundo. Todos conhecem os valores que a bandeira representa. Significa liberdade e liberdade de expressão e habeas corpus e o estado de direito e acima de tudo, significa democracia e é por isso que sairemos da UE em 31 de outubro porque no final o Brexit foi uma decisão fundamental do povo britânico que eles queriam que suas leis fossem feitas por pessoas que eles podem eleger e eles podem remover do cargo e devemos agora respeitar essa decisão e criar uma nova parceria com os nossos amigos europeus – tão calorosa e próxima e tão carinhosa quanto possível e o primeiro passo é repetir inequivocamente a nossa garantia para os 3,2 milhões de cidadãos da UE que agora vivem e trabalham entre nós e eu digo diretamente para você – obrigado por sua contribuição para a nossa sociedade, obrigado por sua paciência e posso garantir que sob este governo você terá a certeza absoluta dos direitos, de viver e permanecer.

E depois eu digo aos nossos amigos na Irlanda, e em Bruxelas e ao redor da UE: estou convencido de que podemos fazer um acordo sem checagens na fronteira irlandesa, porque nos recusamos em qualquer circunstância a ter tais verificações e ainda sem essa barreira antidemocrática e é claro que é vital ao mesmo tempo que nós nos preparemos para a remota possibilidade de que Bruxelas se recuse a mais negociações e nos force a sair sem acordo não porque queremos esse resultado – claro que não, mas porque é apenas senso comum se preparar; e deixe-me salientar que há um sentido vital em que essas preparações não podem ser desperdiçadas e isso é porque sob nenhuma circunstância precisaremos nos preparar em algum momento em um futuro próximo para sair da união aduaneira da UE e fora do controle regulamentar totalmente determinado, finalmente, para tirar proveito do Brexit porque esse é o curso em que este país está agora definido com corações elevados e confiança crescente, vamos agora acelerar o trabalho de se preparar e os portos estarão prontos e os bancos estarão prontos e as fábricas estarão prontas e os negócios estarão prontos e os hospitais estarão prontos e nosso incrível setor alimentício e de agricultura estarão prontos e esperando para continuar vendendo cada vez mais, não apenas aqui, mas em todo o mundo e não se esqueça que no caso de um resultado sem acordo, teremos a lubrificação extra de £ 39 bi e seja qual for o acordo que fazemos, vamos nos preparar neste outono para um pacote econômico para impulsionar os negócios britânicos e para aumentar a liderança deste país como o destino número 1 neste continente para investimento no exterior.

E para todos aqueles que continuam a profetizar o desastre, eu digo sim – haverá dificuldades, embora eu acredite que com energia e aplicação elas serão muito menos sérias do que alguns alegaram, mas se há uma coisa que realmente minou a confiança dos negócios nos últimos três anos não são as decisões que tomamos e sim a nossa recusa em tomar decisões. E para todos aqueles que dizem que não podemos estar prontos, eu digo: não subestime este país, não subestime nossos poderes de organização e nossa determinação porque sabemos as enormes forças desta economia nas ciências da vida, na tecnologia, na academia, na música, nas artes, na cultura, nos serviços financeiros. É aqui na Grã-Bretanha que estamos usando a terapia genética, pela primeira vez, para tratar a forma mais comum de cegueira, é aqui na Grã-Bretanha que estamos liderando o mundo na tecnologia de baterias que ajudará a reduzir o CO2 e combater as mudanças climáticas e produzir empregos verdes para a próxima geração e enquanto nos preparamos para um futuro pós-Brexit, é hora de não olharmos para os riscos, mas para as oportunidades que estão sobre nós, então, vamos começar a trabalhar agora para criar portos abertos que impulsionarão o crescimento e milhares de empregos altamente qualificados em áreas deixadas para trás, vamos começar agora a liberar o extraordinário setor de biociência do Reino Unido das regras anti-modificação genética e vamos desenvolver as culturas resistentes à ferrugem que alimentarão o mundo, vamos seguir agora em nossa própria navegação de posição e sistemas de observação de satélite e de terra – ativos do Reino Unido orbitando no espaço com todos os benefícios estratégicos e comerciais de longo prazo para este país. Vamos mudar as regras fiscais para fornecer incentivos extras para investir em capital e pesquisa e vamos promover o bem-estar de animais que sempre estiveram tão próximos do coração do povo britânico e sim, vamos começar agora nessas negociações de livre comércio porque é o livre comércio que fez mais do que qualquer outra coisa para tirar bilhões da pobreza tudo isso e muito mais que podemos fazer agora e só agora, neste momento extraordinário da nossa história e depois de três anos de auto-dúvida infundada é hora de mudar o recorde para recuperar o nosso papel natural e histórico como uma Grã-Bretanha empreendedora, voltada para o exterior e verdadeiramente global, generosa de temperamento e envolvida com o mundo.

Ninguém nos últimos séculos conseguiu apostar contra a coragem e a ambição deste país. Não será hoje que terão sucesso. Nós, neste governo, vamos trabalhar para dar a este país a liderança que merece e esse trabalho começa agora.

Muito obrigado.

Publicado 24 de julho de 2019.