A língua norueguesa, à primeira vista, pode parecer muito difícil. Até mesmo porque como um dos países que melhor fala a língua inglesa no mundo, a maior parte dos cantores e conjuntos musicais noruegueses acaba por divulgar seus álbuns em língua inglesa, como é o caso do A-HA, banda queridíssima no Brasil, aliás, e da dupla M2M. Outro ponto é o déficit de professores e cursos de norueguês em países de línguas portuguesa e espanhola.

Entretanto, um superficial levantamento de palavras nos três idiomas, conduz a uma curiosa realidade: o norueguês não é tão difícil ou estranho no final das contas. Abaixo, uma pequena coletânea que muito ajudará estudantes e pesquisadores das áreas de Liberal Arts (Letras), Lingüísticas e Filologia:

Português – Espanhol – Norueguês

Absurdo – absurdo – absurd

Atrativo – atractivo – attraktiv 

Animado – animado – animert

Afetivo – afectivo – affektiv

Atlético – atlético – atletisk

Chique – elegante – chic

Claro – claro – klar

Correto – correcto – korrekt

Criativo – creativo – kreativ

Cultural – cultural – kulturell

Curto – corto – kort

Dedicado – dedicado – dedikerte

Dramático – dramático – dramatisk

Efetivo – efectivo – effektiv

Elegante – elegante – elegant

Emocional – emocional  – emosjonell

Enorme – enorme – enorm

Especial – especial – spesiell

Espetacular – espetacular – spektakulær

Ético – ético – etisk

Exótico – exótico – eksotisk

Extraordinário – extraordinário – ekstraordinær

Fantástico – fantástico – fantastisk

Festa – fiesta – fest

Formal – formal – formell

Frase – frase – fraser

Futurista – futurista – futuristisk

General – general – generell

Genial – genial – genial 

Gigante – gigante – giganten

Global – global – global 

Grátis – grátis – grátis

Harmonioso – armonioso – harmonisk

Interessante – interesante – interessant  

Irônico – irónico – ironisk

Legítimo – legítimo – legitim

Longo – largo – lang

Milagroso – milagroso – mirakuløse

Moderno – moderno – moderne 

Negativo – negativo – negativ 

Nervoso – nervioso – nervøs

Normal – normal – normal

Organizado – organizado – organisert

Otimista – optimista – optimist

Patético – patético – patetisk

Perfeito – perfecto – perfekt

Popular – popular –  populær

Positivo – positivo – positiv

Prático – práctico – praktisk

Primitivo – primitivo – primitiv

Problema – problema – probleme

Real – real – real

Realista – realista – realistisk

Recreativo – recreativo – rekreativ

Rico – rico – rik 

Romântico – romántico – romantisk

Sarcástico – sarcástico – sarkastisk

Satírico – satírico – satiriske

Sofisticado – sofisticado – sofistikert

Total – total – totale

Trágico – trágico – tragisk

Tolerante – tolerante – tolerant

Triste – triste – trist

Virtuoso – virtuoso – virtuos

Comments are closed.