fbpx
Arte

Manuscrito antigo devolvido ao Mali

Compartilhar

Um manuscrito antigo do Mali, que estava nas mãos da Noruega desde os anos 90, foi entregue às autoridades culturais do Mali após uma iniciativa norueguesa.

O manuscrito é uma transcrição de um poema de ensino do século XVI usado no ensino da gramática árabe. Geralmente, há um grande interesse nos escritos antigos de Timbuktu, bem como nos mausoléus e bibliotecas antigos, que estão na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1988.

Os antigos manuscritos de Timbuktu são o “ouro cultural” do Mali e fazem parte de sua herança mundial única. Portanto, é muito importante para Mali que os antigos manuscritos de Timbuktu sejam devolvidos.

Este caso começou com o envio de um manuscrito antigo à Embaixada em Bamako no final de março de 2019 por um representante da Sociedade Missionária Norueguesa. O Ministério da Cultura imediatamente tomou a iniciativa de conduzir investigações sobre o material enviado. É a Biblioteca Nacional, que é o órgão especializado do ministério em assuntos relacionados ao material de escrita mais antigo, e também é a instituição que decide ​​a exportação de livros e manuscritos antigos. A revisão do especialista confirmou a autenticidade, forneceu informações sobre o estado de preservação e conteve, na medida do possível, informações sobre a origem.

Ficou conhecido durante o processo que um missionário norueguês recebeu o manuscrito como presente durante uma estadia no Mali em algum momento dos anos 90, quando o Mali foi afetado por conflitos e turbulências. O missionário chegou a providenciar a devolução ao Mali em 2017 na Embaixada em Bamako, com o desejo de que o manuscrito fosse devolvido às autoridades do Mali.
A primeira-ministra Erna Solberg tratou do retorno junto ao Ministro da Cultura do Mali durante sua visita ao país em maio de 2019.

A primeira-ministra Erna Solberg com o primeiro-ministro do Mali Boubou Cissé durante a visita de Solberg a Bamako no Mali em maio de 2019. Foto: Embaixada em Bamako

O caso em questão mostra que é necessário  fortalecer as informações para noruegueses expatriados  sobre os regulamentos relativos ao patrimônio cultural e à importação / exportação de objetos culturais. Seguindo a legislação do Mali (1985), era ilegal levar o manuscrito para fora do país e levar para a Noruega. Ao exportar material de escrita mais antigo para a Noruega, uma autorização de exportação deve ser solicitada às autoridades norueguesas (consulte os regulamentos de exportação e importação). Nesse caso, uma violação das disposições da Lei do Patrimônio Cultural e regulamentos associados foi levantada.

Durante o período 1990-2005, Timbuktu foi listado na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em risco. Em 2012, esse importante patrimônio mundial tornou-se novamente alvo de saques e destruição por rebeldes extremistas. O retorno do antigo manuscrito Timbuktu mostra como as obrigações da Noruega em relação às convenções culturais da UNESCO às vezes se cruzam, nesse caso, a Convenção de 1970 sobre importação e exportação ilegal e transferência de direitos de propriedade, a Convenção do Patrimônio Mundial e a Convenção de Haia sobre a Proteção do Patrimônio Cultural em Áreas de Conflito.

O Ministério da Cultura tem a responsabilidade geral pelo acompanhamento dos regulamentos sobre a venda ilegal de objetos culturais. 

Na Noruega, existe uma boa cooperação entre o Serviço Aduaneiro e a Polícia para limitar o comércio ilegal e garantir o retorno de objetos culturais importados ilegalmente.  

Fonte: Regjeringen

Imagem: Savama DCI

Print Friendly, PDF & Email

Paulo Fernando de Barros

CEO em BAP Duna Gruppen, fundador e editor em Duna Press Jornal e Magazine.

Artigos relacionados

Botão Voltar ao topo
Translate »