Um manuscrito antigo do Mali, que estava nas mãos da Noruega desde os anos 90, foi entregue às autoridades culturais do Mali após uma iniciativa norueguesa.

O manuscrito é uma transcrição de um poema de ensino do século XVI usado no ensino da gramática árabe. Geralmente, há um grande interesse nos escritos antigos de Timbuktu, bem como nos mausoléus e bibliotecas antigos, que estão na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1988.

Os antigos manuscritos de Timbuktu são o “ouro cultural” do Mali e fazem parte de sua herança mundial única. Portanto, é muito importante para Mali que os antigos manuscritos de Timbuktu sejam devolvidos.

Este caso começou com o envio de um manuscrito antigo à Embaixada em Bamako no final de março de 2019 por um representante da Sociedade Missionária Norueguesa. O Ministério da Cultura imediatamente tomou a iniciativa de conduzir investigações sobre o material enviado. É a Biblioteca Nacional, que é o órgão especializado do ministério em assuntos relacionados ao material de escrita mais antigo, e também é a instituição que decide ​​a exportação de livros e manuscritos antigos. A revisão do especialista confirmou a autenticidade, forneceu informações sobre o estado de preservação e conteve, na medida do possível, informações sobre a origem.

Ficou conhecido durante o processo que um missionário norueguês recebeu o manuscrito como presente durante uma estadia no Mali em algum momento dos anos 90, quando o Mali foi afetado por conflitos e turbulências. O missionário chegou a providenciar a devolução ao Mali em 2017 na Embaixada em Bamako, com o desejo de que o manuscrito fosse devolvido às autoridades do Mali.
A primeira-ministra Erna Solberg tratou do retorno junto ao Ministro da Cultura do Mali durante sua visita ao país em maio de 2019.

A primeira-ministra Erna Solberg com o primeiro-ministro do Mali Boubou Cissé durante a visita de Solberg a Bamako no Mali em maio de 2019. Foto: Embaixada em Bamako

O caso em questão mostra que é necessário  fortalecer as informações para noruegueses expatriados  sobre os regulamentos relativos ao patrimônio cultural e à importação / exportação de objetos culturais. Seguindo a legislação do Mali (1985), era ilegal levar o manuscrito para fora do país e levar para a Noruega. Ao exportar material de escrita mais antigo para a Noruega, uma autorização de exportação deve ser solicitada às autoridades norueguesas (consulte os regulamentos de exportação e importação). Nesse caso, uma violação das disposições da Lei do Patrimônio Cultural e regulamentos associados foi levantada.

Durante o período 1990-2005, Timbuktu foi listado na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em risco. Em 2012, esse importante patrimônio mundial tornou-se novamente alvo de saques e destruição por rebeldes extremistas. O retorno do antigo manuscrito Timbuktu mostra como as obrigações da Noruega em relação às convenções culturais da UNESCO às vezes se cruzam, nesse caso, a Convenção de 1970 sobre importação e exportação ilegal e transferência de direitos de propriedade, a Convenção do Patrimônio Mundial e a Convenção de Haia sobre a Proteção do Patrimônio Cultural em Áreas de Conflito.

O Ministério da Cultura tem a responsabilidade geral pelo acompanhamento dos regulamentos sobre a venda ilegal de objetos culturais. 

Na Noruega, existe uma boa cooperação entre o Serviço Aduaneiro e a Polícia para limitar o comércio ilegal e garantir o retorno de objetos culturais importados ilegalmente.  

Fonte: Regjeringen

Imagem: Savama DCI

Print Friendly, PDF & Email

Facebook Comments

Comments are closed.