fbpx
Arte

A dracma – aprendendo norueguês a partir das parábolas da Bíblia

Compartilhar

Série dominical para estudos, louvor, adoração e oração

Lucas 15:8-10

Luka’s Evangelim 15, 8-10

Parábola da dracma perdida

Sølvmynten som ble funnet igjen

8 Ou qual a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma dracma, não acende a candeia, e varre a casa, e busca com diligência até a achar?

8 Eller om en kvinne har ti sølvmynter og mister én, tenner hun ikke da en lampe og feier i hele huset og leter nøye til hun finner den? 

9 E achando-a, convoca as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a dracma perdida.

9 Og når hun har funnet den, kaller hun sammen venninner og nabokoner og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen det pengestykket jeg hadde mistet.’

10 Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

10 På samme måte, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.

OBS: A dracma é uma moeda grega de prata de uso no primeiro século d. C , por isso encontramos referências nos evangelhos exemplo no de Lucas. (Lu 15,8-9). No período do ministério terrestre de Jesus, embora já existisse a presença dos conquistadores romanos a dracma já tinha seu peso reduzido para cerca de 3,4 gramas. No primeiro século d. C., os gregos equiparavam a dracma ao denário (moeda romana), mas o governo romano calculava o valor oficial da dracma como de três quartos de um denário. Em outras palavras a moeda do conquistador valia mais.A Bíblia.org

Fontes:

Bíblia Sagrada (Almeida) via bibliadigital

Bibel.no via Nettbibelen

Canal YouTube – John Kenneth Stava

Imagem: Centro Sarepta.no

Print Friendly, PDF & Email

Clarissa Xavier

A professora é voluntária e colabora com artigos nas áreas de educação e estudos religiosos para periódico e livros do Grupo Duna.

Artigos relacionados

Botão Voltar ao topo
Translate »