Em tempos de auto-isolamento global, série ‘Anne Frank Video Diary’ estreia no YouTube

Em tempos de auto-isolamento global, série ‘Anne Frank Video Diary’ estreia no YouTube

Destinado a adolescentes em cinco idiomas, a série on-line apresenta um diarista icônico usando uma câmera de vídeo para narrar uma vida passada escondida dos nazistas.

Enquanto grandes áreas do mundo se abrigam no local durante a pandemia do COVID-19, os administradores da Casa Anne Frank em Amsterdã estão pedindo aos espectadores do YouTube que imaginem se a diarista recebeu uma câmera de vídeo ao lado de seu diário xadrez vermelho.

Estreia no YouTube nesta semana, “Anne Frank Video Diary” inclui 15 episódios a serem exibidos no início de maio. Filmado em estilo selfie com cortes rápidos, cada episódio tem entre cinco e 10 minutos de duração.

E se Anne Frank ao invés de um diário tivesse tido uma câmera? Em 12 de junho de 1942. É o aniversário de Anne Frank e ela ganha uma câmara de presente. Instalou-se a guerra, a Holanda é ocupada pelos alemães e a liberdade dos judeus é cada vez mais limitada…

Embora o projeto tenha começado há mais de um ano, o lançamento do “Anne Frank Video Diary” em 30 de março está ligado às atuais preocupações globais, disse Ronald Leopold, diretor executivo da Casa de Anne Frank.

“A maneira como lemos o diário de Anne e aprendemos sobre sua história está sempre sendo influenciada por nossas próprias vidas”, disse Leopold em uma recente entrevista ao The Times of Israel.

“Há algo mais do que a história específica”, disse Leopold do diário. “Isso nos mostra quem somos, o que nos torna humanos. Em tempos como este, essas são questões com as quais as pessoas estão lidando. Essa pandemia também afetará a maneira como as pessoas leem o diário ”, disse o chefe do museu.

De acordo com o site do museu, o formato de selfie baseado no YouTube foi implantado para envolver os adolescentes nas mídias sociais. Filmado em holandês, a série está legendada em cinco outros idiomas.

“Precisamos chegar a 4 ª e 5 ª gerações”, disse Leopold, cujo museu parceria com todos os meios para criar a série. O projeto inclui um currículo de sete partes vinculado à série para educadores.

Em ‘Anne Frank Video Diary’, a diarista e o pai caminham em frente ao prédio de seus apartamentos em Amsterdã antes de se esconderem (Casa de Anne Frank / Ray van der Bas)

A maioria das cenas em “Video Diary” foi filmada em um conjunto reconstruído do esconderijo do anexo, com algumas cenas em flashback feitas no local no bairro River Quarter, onde as famílias Frank e van Pels moravam antes de se esconder.

“Você pode ser um pouco vibrante”

A série “Anne Frank Video Diary” amplia os últimos cinco meses de esconderijo para os oito judeus do “Anexo Secreto”.

No início de março de 1944, a primavera chegara a Amsterdã com um clima “lindo, indescritivelmente belo”, para quando Anne sentou-se com Peter van Pels no sótão.

No segundo episódio de “Video Diary”, Anne, de 14 anos, está profundamente frustrada com a perspectiva de Peter não a achar agradável ou interessante.

Uma cena do ‘Anne Frank Video Diary’, 2020 (Casa de Anne Frank / Ray van der Bas)

“Você pode ser um pouco vibrante”, diz Peter ao adolescente nervoso.

“Ele é um garoto estúpido. Totalmente inútil – Anne geme para a câmera em particular.

O episódio termina com Anne perguntando à câmera com quem ela poderá conversar se Peter não gostar dela. Juntamente com as descrições polidas da vida do diarista, as emoções retratadas no “Vídeo Diário” parecem cruas e na sua cara, sem possibilidade de revisões.

No papel de Anne, Luna Cruz Perez, de 13 anos, a quem Leopold disse que “usa sua câmera para convidar os espectadores a se conectarem com a garota, de maneira direta”.

“Essa é uma abordagem pessoal, como no diário de Anne”, segundo o museu .

Cena de ‘Anne Frank Video Diary’, 2020 (Casa de Anne Frank / Ray van der Bas)

De acordo com o objetivo de atingir o maior número possível de adolescentes, Anne foi escalada para mais perto de sua idade do que o normal, disse Leopold. (No filme de 1959, “O Diário de Anne Frank”, a atriz Millie Perkins tinha 19 anos.)

A série levará os telespectadores até a primeira semana de agosto de 1944, quando o esconderijo foi invadido pelos nazistas. Meio ano depois, Anne e sua irmã Margot morreram de exaustão e tifo em Bergen-Belsen, na Alemanha. O diarista nunca chegou aos 16 anos.

“Precisávamos de mais tempo”

Devido às leis de direitos autorais , o “Anne Frank Video Diary” não pode ser visualizado no YouTube nos Estados Unidos. Os 60 países com acesso à série incluem Israel, Índia, China e muitos países da Europa e das Américas.

“A série está disponível apenas em países onde o diário é de domínio público”, disse Leopold. “A decisão foi tomada pela Casa de Anne Frank de respeitar as leis de direitos autorais”, disse o chefe do museu, acrescentando que os escritos originais de Anne – incluindo o diário – não entrarão em domínio público nos EUA por muitos anos.

Moradores do ‘Anexo Secreto’ em ‘Anne Frank Video Diary’, 2020 (Casa de Anne Frank / Ray van der Bas)

Embora a nova série não use o texto original do diário, disse Leopold, ainda há o potencial de interpretações divergentes em relação a, por exemplo, leis de uso justo e cotação, disse ele.

“Anne Frank Video Diary” vem logo após o museu ter que fechar até pelo menos junho devido à pandemia do COVID-19. A situação em evolução foi responsável por atrasar o lançamento da série em duas semanas, disse Leopold.

“As coisas foram muito, muito rapidamente”, disse Leopold. “Nossa equipe de produção não podia mais entrar no estúdio. Precisávamos de mais tempo.

Segundo Leopold, a série é “oportuna” e “uma oportunidade maravilhosa” para educadores encarregados de ensinar remotamente, especialmente aqueles que estarão cobrindo a Segunda Guerra Mundial nas próximas semanas – seja online ou em suas salas de aula.

Anne e Margot Frank interpretadas em ‘Anne Frank Video Diary’, 2020 (Casa de Anne Frank / Ray van der Bas)

Fonte The Time Of Israel
Você também pode gostar:
Margot Frank, irmã de Anne Frank também possuía um diário
O Diário de Anne Frank, o diário mais famoso do mundo
Amiga de Anne Frank luta para que a memória de Anne não seja esquecida
Print Friendly, PDF & Email