News

A aliança precisa e deve enfrentar a China!, Jens Stoltenberg – OTAN

O Secretário-Geral da OTAN Jens Stoltenberg também ex Primeiro Ministro da Noruega 2000-2013 em seu pronunciamento sobre o lançamento do programa #NATO2030 – Fortalecendo a Aliança em um mundo cada vez mais competitivo deixa a seguinte mensagem: “A aliança precisa e deve enfrentar a China!”, OTAN

Vídeo: Hoje no mundo Militar

Jens Stoltenberg – Discurso e Coletiva de imprensa

NATO Secretary General Jens Stoltenberg launched his outline for NATO 2030 in an online conversation with the Atlantic Council and the German Marshall Fund of the United States
ORIGINAL – Remarks by NATO Secretary General Jens Stoltenberg on launching #NATO2030 – Strengthening the Alliance in an increasingly competitive world

Boa tarde de Bruxelas.

E bom dia para Karen e Fred em Washington.

Bem-vindo a todos que estão nos seguindo on-line.

Em dezembro passado, os Líderes da OTAN me pediram para tornar nossa Aliança forte ainda mais forte.

Garantindo que somos tão eficazes politicamente quanto militarmente.
E que continuemos prontos hoje para enfrentar os desafios de amanhã.

Esta é uma oportunidade para refletir sobre onde vemos nossa Aliança daqui a dez anos.
E como isso continuará nos mantendo seguros em um mundo mais incerto.

Então, hoje, estou feliz em lançar minha reflexão sobre a OTAN 2030.

O COVID-19 mudou nossas vidas de maneiras que mal podíamos imaginar.
E ampliou as tendências e tensões existentes quando se trata de nossa segurança.

A Rússia continua suas atividades militares inabalável.

O ISIL e outros grupos terroristas estão encorajados.

Atores estatais e não estatais promovem desinformação e propaganda.

E a ascensão da China está mudando fundamentalmente o equilíbrio global de poder.

Aquecendo a corrida pela supremacia econômica e tecnológica.

Multiplicando as ameaças às sociedades abertas e às liberdades individuais.

E aumentando a competição sobre nossos valores e nosso modo de vida.

O NATO 2030 é sobre como nos adaptamos a esse novo normal.

E para fazer isso, devemos:

Fique forte militarmente.
Seja mais unido politicamente.
E adote uma abordagem mais ampla globalmente.

Então, primeiro, precisamos de uma forte aliança militar.
Proteger nossas democracias.
E continuar a competir em um mundo mais competitivo.

As ameaças à nossa segurança não desapareceram enquanto nos concentramos na pandemia.
Exatamente o oposto.

Enquanto olhamos para 2030, devemos continuar investindo em nossas forças armadas e nas modernas capacidades militares.
Eles nos mantêm seguros por mais de 70 anos, como continuam fazendo hoje.

A segurança é a base da nossa prosperidade. Agora e no futuro.

Mas a força militar é apenas parte da resposta.
Também precisamos usar a Otan mais politicamente.

Isso significa trazer todos os problemas que afetam nossa segurança à mesa da OTAN.
Para que possamos estabelecer um consenso mais forte, mais cedo e sistematicamente.

Dos conflitos na região do Oriente Médio, ao controle global de armas e às consequências de segurança das mudanças climáticas.

Usar a OTAN mais politicamente também significa usar uma gama mais ampla de ferramentas.
Militar e não militar.
Econômico e diplomático.

Isso é especialmente importante à medida que trabalhamos juntos, para fortalecer a resiliência de nossas sociedades e economias.
E para garantir que não importemos vulnerabilidades para nossa infraestrutura crítica, indústrias e cadeias de suprimentos.

A OTAN pode nem sempre estar na linha de frente para agir.
Mas deve sempre ser o fórum para discussões francas e consultas genuínas.

De fato, a OTAN é o único lugar que reúne a Europa e a América do Norte todos os dias.

Temos as estruturas e as instituições em vigor.

O que precisamos é de vontade política para usar a OTAN.

Decidir – e quando necessário – agir pela nossa segurança compartilhada.

Finalmente, em um mundo de maior concorrência global, onde vemos a China se aproximando de nós do Ártico para o espaço cibernético, a OTAN precisa de uma abordagem mais global.

Não se trata de uma presença global, mas de uma abordagem global.

A OTAN reúne 30 aliados. Em ambos os lados do Atlântico.
Quase um bilhão de pessoas.
Metade do poder militar e econômico do mundo.
E uma rede de parceiros globais.

Enquanto olhamos para 2030, precisamos trabalhar ainda mais de perto com países que pensam da mesma forma.
Como Austrália, Japão, Nova Zelândia, Coréia do Sul.
Defender as regras e instituições globais que nos mantêm seguros por décadas.
Estabelecer normas e padrões.
No espaço e no espaço cibernético.
Sobre novas tecnologias e controle global de armas.

E, finalmente, defender um mundo construído sobre liberdade e democracia.

Não em bullying e coerção.

Os desafios que enfrentamos na próxima década são maiores do que qualquer um de nós pode enfrentar sozinho.

Nem a Europa sozinha. Nem a América sozinha.

Portanto, devemos resistir à tentação de soluções nacionais.
E devemos viver de acordo com nossos valores.
Liberdade, democracia e Estado de Direito.
Esses valores são o que nos definem.
Eles são o que nos fortalece.

Como nações. E como uma aliança.

Enquanto continuamos a competir em um mundo mais competitivo, precisamos manter nossas democracias fortes.

Minha visão para a OTAN 2030 não é sobre reinventar a OTAN. Trata-se de tornar nossa aliança forte ainda mais forte.
Forte militarmente. Mais forte politicamente. E mais global.

Para nos ajudar a chegar lá, solicitei a um grupo de especialistas que fornecesse novas idéias.
Continuarei a consultar ativamente os Aliados. E vou falar com a sociedade civil, o setor privado e jovens líderes.
Como estamos fazendo aqui hoje.

Minhas recomendações informarão a direção que os líderes da Otan estabelecerão quando nos encontrarmos no próximo ano.

Juntos, podemos olhar para a OTAN 2030 com confiança.
Juntos, manteremos nosso pessoal seguro em um mundo mais incerto.

Dr. Nad’a Kovalcikova [Gerente de Programa da Aliança para a Segurança Democrática [ASD], Fundo Alemão Marshall dos Estados Unidos (GMF) – Escritório de Bruxelas]: Muito obrigado, Secretário Geral, por suas observações perspicazes e por compartilhar com nos sua visão e reflexão para a OTAN 2030. É um grande prazer estar liderando a conversa com você hoje. E agora voltaremos a Washington, DC para as duas primeiras perguntas. Karen, o chão é seu.

Dra. Karen Donfried: Obrigado, Nad’a. E, Senhor Secretário-Geral, que conjunto extraordinário de observações importantes. E você mencionou que seu objetivo neste processo de reflexão não é reinventar a OTAN, mas tornar a OTAN mais forte e mais global. E quero mostrar o que isso significa em termos do relacionamento da OTAN com a China. Vimos uma forte deterioração, certamente no relacionamento EUA-China. De onde você está em Bruxelas, a OTAN vê a China como o novo inimigo? Obrigado. 

Jens Stoltenberg [Secretário Geral da OTAN]: Não, a OTAN não vê a China como o novo inimigo ou adversário. Mas o que vemos é que a ascensão da China está mudando fundamentalmente o equilíbrio global de poder e os líderes da OTAN, chefes de estado e de governo, quando se conheceram em Londres em dezembro, eles, pela primeira vez na história da OTAN, concordaram que a OTAN tem que lidar com as conseqüências, as conseqüências de segurança, da ascensão da China. 

Existem algumas oportunidades, porque o crescimento econômico da China alimentou o crescimento econômico em nossa parte do mundo e ajudou a tirar centenas de milhões de pessoas da pobreza. Mas, ao mesmo tempo, vemos que, em breve, a China terá a maior economia do mundo. . . eles já têm o segundo maior orçamento de defesa. Eles estão investindo pesadamente em capacidades militares modernas, incluindo mísseis que podem atingir todos os países aliados da OTAN. Eles estão se aproximando de nós no ciberespaço. Nós os vemos no Ártico, na África. Nós os vemos investindo em nossa infraestrutura crítica. E eles estão trabalhando cada vez mais juntos com a Rússia. Tudo isso tem uma consequência de segurança para os Aliados da OTAN. E, portanto, precisamos ser capazes de responder a isso, abordar isso. E precisamos fazer isso forjando a Otan como uma Aliança política mais forte. Precisamos fazer isso, estamos trabalhando em conjunto com parceiros, principalmente na Ásia-Pacífico, incluindo Austrália, Japão, Coréia do Sul, Nova Zelândia, que são parceiros muito próximos e afins da OTAN. 

Então isso estava em uma mensagem vinda dos líderes em dezembro passado. E agora estamos acompanhando isso quando abordarmos a OTAN 2030 e o processo de reflexão.

Dr. Nad’a Kovalcikova: Pontos muito importantes, e eu gostaria de passar para a segunda pergunta que vem do DC Fred, sobre você.

Frederick Kempe: Muito obrigado. Forte militarmente, mais forte politicamente e mais global. Senhor Secretário Geral, essa é uma mensagem tão importante e esse processo de reflexão é historicamente significativo, por isso, obrigado por isso. 

Uma pergunta sobre isso, como seguidor da OTAN por muitos anos, você parece estar apontando um pouco para as pessoas. . . o que as pessoas chamam de Artigo 2 e um idioma, uma das partes do idioma diz: ‘Eles procurarão eliminar conflitos em suas políticas econômicas internacionais e incentivarão a colaboração econômica entre um ou todos eles’. A maioria das pessoas não sabe que está na Carta da OTAN. Portanto, minha pergunta é: qual a importância disso? E você não mencionou explicitamente a União Européia em sua visão para o futuro da OTAN, mas essa nova direção sugeriria uma colaboração mais estreita com a União Européia?

Jens Stoltenberg: A  OTAN é uma aliança militar e política. E você está certo que, às vezes, sinto que todos esquecemos, de certa forma, a importância da dimensão política da OTAN. 
Naturalmente, a OTAN trata de se proteger. É sobre o artigo 5, defesa coletiva. Mas também se trata de trabalhar juntos em uma aliança política, abordando, por exemplo, a importância da resiliência. Na verdade, esse é o artigo 3, portanto existem muitos artigos relevantes. Portanto, o artigo 2 e o artigo 3 são, de certo modo, meios não militares de garantir nossa segurança ou manter a paz. 

E acho que o COVID-19 demonstrou claramente a importância de enfrentar também desafios e ameaças não militares e o papel que a OTAN pode desempenhar ao ajudar a sociedade civil a lidar com isso. 

No que diz respeito à União Europeia e à Europa, acredito firmemente na cooperação entre a União Europeia e a OTAN. E saúdo muito o facto de termos conseguido elevar a cooperação entre a OTAN e a União Europeia a níveis sem precedentes. Precisamos continuar fazendo isso. E também saúdo os esforços da UE em matéria de defesa. Mas, ao mesmo tempo, a UE não pode substituir a OTAN. Devemos lembrar que quase 60% das pessoas que vivem na OTAN, em um país da OTAN, vivem em um estado não pertencente à UE. Oitenta por cento das despesas de defesa da OTAN são provenientes de países não pertencentes à UE. E temos que ser capazes de proteger 100% de nosso pessoal. Portanto, não há como a UE substituir a OTAN. Mas, desde que trabalhemos juntos de uma maneira boa, podemos nos complementar. 

Dr. Nad’a Kovalcikova : E por falar em se complementar, estou muito satisfeito por receber perguntas de nossos telespectadores também nas redes sociais. Primeira pergunta, falando sobre o futuro da OTAN, também falamos sobre o futuro de todos os cidadãos e as jovens gerações. E a pergunta diz respeito a isso: onde os jovens se encaixam na OTAN, agora e no futuro?

Jens Stoltenberg: Eu acho que a resposta mais fundamental para essa pergunta é que a paz é importante, especialmente para os jovens, porque é apenas proporcionando paz e liberdade, que é a principal responsabilidade da OTAN, que os jovens podem decidir por si mesmos que tipo de vida eles gostaria de viver. Trabalho, educação, mas também para abordar todas as outras questões importantes que enfrentamos, como as mudanças climáticas ou, agora, a luta contra o racismo. Sem paz, falharemos em todos esses esforços. Portanto, paz e liberdade são fundamentais para tudo o que fazemos. E eu, não sou jovem, mas até considero a paz de certa maneira garantida, porque a paz tem sido, de certa forma, o normal na Europa, para os países aliados da OTAN na América do Norte e Europa, desde que estabelecemos NATO há mais de 70 anos. 

Mas a paz não tem sido uma coisa normal na Europa. Na verdade, a Europa, aliados da OTAN, foi devastada pela guerra durante séculos. Portanto, o mais importante para os jovens é garantir que eles possam ter a paz tão garantida quanto pude. E a única maneira de garantir que isso aconteça é que continuemos a ter a Otan como uma forte aliança, preservando a paz e a liberdade.

Dr. Nad’a Kovalcikova: Muito obrigado. A segunda pergunta que gostaria de fazer é de Teri Schultz, jornalista da Deutsche-Welle e NPR, que também compartilhou sua pergunta por e-mail. Considerando os eventos e desenvolvimentos atuais, o que está acontecendo com as tropas na Alemanha, sua pergunta é: como você comenta as notícias da mídia americana de que os EUA planejam retirar quase 10.000 tropas da Alemanha? 

Jens Stoltenberg: Então, nunca posso comentar sobre vazamentos de mídia e especulação de mídia. Mas o que posso dizer é que estamos constantemente consultando os Estados Unidos, com outros aliados da OTAN na postura militar, presença na Europa. 

Obviamente, após o fim da Guerra Fria, vimos os EUA gradualmente reduzindo sua presença militar na Europa. Nos últimos anos, vimos um aumento na presença dos EUA na Europa novamente. E isso não é apenas sobre a Alemanha; vimos, por exemplo, uma nova brigada dos EUA implantada na Europa. Estamos vendo mais presença rotacional. Vimos os EUA liderando, ou a função líder, no Grupo de Batalha da OTAN na Polônia, mais presença militar rotativa das forças americanas nos países bálticos, na Romênia, inclusive com uma base para defesa antimísseis. E, claro, também vimos uma presença naval na Base de Rota Espanhola na Espanha. E mesmo no meu próprio país, a Noruega, vemos agora mais presença nos EUA. 

Então, nos últimos anos, vimos mais presença nos EUA, incluindo investimentos em equipamentos propostos, mais exercícios. 

Presença naval, a primeira vez que tivemos um porta-aviões americano, agora, durante o exercício de Trident Juncture. Apenas algumas semanas atrás, tivemos uma presença naval significativa dos EUA no norte, vimos no Mar Negro, no Mediterrâneo e assim por diante. 

O fato é que, aliados europeus e Estados Unidos, estamos fazendo mais juntos agora na Europa do que há muitos e muitos anos. Penso que isso reflecte o facto de termos sido capazes de reforçar a cooperação militar na OTAN nos últimos anos. 

Dr. Nad’a Kovalcikova: Muito obrigado. Agora, teremos, daremos uma oportunidade a dois de nossos espectadores para fazer uma pergunta diretamente. . . sobre Zoom. A primeira pergunta que você ouvirá será de Victoria Bucataru.  

Victoria Bucataru [Alumnae do Programa GMF Marshall Memorial Fellowship]: Sim, olá a todos. E eu vou . . . Estou muito satisfeito por participar deste evento com o Sr. Stoltenberg. E muito obrigado por suas observações, que considero muito importantes. E uma delas é que realmente precisamos cuidar da paz e não devemos dar isso como garantido. Eu acho que essa é uma das coisas mais importantes. Mas voltarei a questionar e estou aqui representando ou sendo um ex-aluno do GMF Marshall Memorial Fellowship Program. E esta questão também está chegando, eu estar na República da Moldávia, e esta é uma grande oportunidade.

Então, antes de tudo, devemos reconhecer que a crise global espontânea provocada pela pandemia do COVID-19 impôs uma tendência que estava ganhando cada vez mais terreno, nacional versus coletivo. Como resultado, como você vê a arquitetura de segurança se desenvolvendo de maneira a atender às necessidades individuais e coletivas dos países, membros da OTAN, da Aliança, mas também parceiros? E como mantemos nessas circunstâncias nossos valores coletivos vivos, pois ainda são vistos como uma das principais premissas da paz? Obrigado. 

Jens Stoltenberg: Bem, acredito firmemente que em tempos incertos precisamos de instituições multilaterais fortes e a OTAN é uma das maiores e mais importantes instituições internacionais que estabelecemos. Vimos a OTAN emergir da Segunda Guerra Mundial e, toda a instituição foi criada para impedir que a guerra afetasse novamente as pessoas nos países aliados da OTAN. 

E acredito firmemente que, se houver algo que possamos aprender com a crise, e as décadas que se passaram desde que a OTAN foi estabelecida é a seguinte: quando estamos diante de incertezas, precisamos de instituições internacionais fortes. Então, acho que é hora de fortalecer as instituições multilaterais, fortalecer a cooperação multilateral e inclusive fortalecer a OTAN. E é exatamente por isso que lançamos a OTAN 2030, o processo de reflexão, para garantir que mudemos, que nos adaptemos à medida que o mundo está mudando. 

E, novamente, como vemos que o equilíbrio global de poder está mudando, vemos a ascensão da China e, em comparação com a China, mesmo os Estados Unidos não são os maiores. Em breve, a China terá a maior economia do mundo, estará liderando o investimento em muitas tecnologias avançadas, incluindo partes de Inteligência Artificial, computação quântica e assim por diante, e é ainda mais importante estarmos juntos, América do Norte e Europa juntos, porque não podemos gerenciar isso sozinhos. Precisamos fazer isso juntos. 

Portanto, minha principal mensagem é que, quando as coisas são difíceis, é ainda mais importante que fiquemos juntos e que façamos isso, América do Norte e Europa juntos. 

Dr. Nad’a Kovalcikova: Obrigado. Muito obrigado. E antes de voltarmos às perguntas das mídias sociais, temos a segunda pergunta, sobre o Zoom novamente.

Pergunta: Sim, olá Secretário-Geral e muito obrigado por sua liderança nestes tempos muito turbulentos. Você já mencionou que é cada vez mais esperado que a OTAN lide com desafios não militares, como desinformação, cibernética, energia e clima, e que a OTAN não possui necessariamente todas as ferramentas. Além das parcerias que a OTAN possui com outros países, por exemplo, na OTAN. . . na Ásia-Pacífico, como a OTAN pode atualizar e possivelmente expandir sua rede de parcerias para garantir que tenha os parceiros certos para enfrentar esses desafios? Então, eu estou pensando na linha de parceiros do setor privado, outras organizações internacionais. Como ele pode expandir essa rede? Obrigado.

Jens Stoltenberg: Bem, a força da OTAN é que não apenas representamos 30 membros, quase um bilhão de pessoas, metade do poder militar e econômico do mundo, através dos 30 membros da OTAN, mas também estamos trabalhando com 40 diferentes parceiros em todo o mundo e estamos trabalhando com outras instituições internacionais como a União Européia. Conseguimos fortalecer isso com a ONU. 

E, novamente, como vivemos em um mundo em constante mudança e enfrentamos muitas ameaças e desafios diferentes, ao mesmo tempo, a importância de trabalhar em conjunto com os parceiros se tornou ainda mais crítica para a OTAN. E essa é a razão pela qual estamos nos concentrando nisso. 

E, novamente, um dos objetivos da OTAN 2030 é examinar como podemos fortalecer ainda mais as parcerias em várias direções, abordando, não menos importante, diferentes ameaças não militares. Vimos, você sabe, cibernético, vimos desinformação e propaganda, como você mencionou. E acredito firmemente que a melhor resposta à propaganda não é propaganda. Acredito que a verdade prevalecerá e os fatos, a verdade, são a melhor maneira de combater a propaganda, a desinformação. O objetivo, é claro, das campanhas de propaganda e desinformação, como vimos, por exemplo, ligadas ao COVID-19, é minar a confiança em nossas instituições democráticas, é dividir Aliados e reduzir nossa capacidade de trabalhar juntos. 

O que acredito é que a melhor maneira de combater a propaganda e a desinformação é fornecer fatos, a verdade. E a melhor maneira de fazer isso é ter uma imprensa livre e independente: jornalistas fazendo perguntas difíceis, verificando seus fatos, verificando suas histórias. Essa é a melhor maneira de garantir que a propaganda e a desinformação não sejam bem-sucedidas. 

Dr. Nad’a Kovalcikova: Gostaria de acompanhar essa questão de propaganda ou desinformação. Durante a crise que todos estamos enfrentando agora, a crise global da saúde, você viu um aumento de desinformação ou propaganda direcionada à OTAN, ou especificamente tentando minar a OTAN?

Jens Stoltenberg: Bem, vimos vários exemplos em que histórias, propaganda, desinformação foram usadas para tentar nos dividir, minar a confiança nos países aliados da OTAN. Vimos, tanto da Rússia como da China, tentativas de culpar os Aliados da OTAN pela existência do coronavírus. E vimos histórias que não somos capazes de apoiar e ajudar um ao outro. 

A realidade é que, na verdade, os Aliados da OTAN estão se ajudando bastante. Todos os aliados são afetados, mas nem todos os aliados da mesma maneira e ao mesmo tempo. Então, vimos, vimos a SACEUR, nosso comandante supremo aqui na Europa, coordenando muitos esforços militares. Vimos como as forças armadas têm sido essenciais no transporte de muitos equipamentos, evacuações médicas ou no transporte de pacientes, pessoal médico, criação de hospitais de campo, milhares de leitos, ajudando a controlar as fronteiras. Assim, as forças armadas, apoiadas pela OTAN, têm sido fundamentais para garantir que os Aliados da OTAN estejam ajudando uns aos outros e também como parceiros. Então, novamente, a realidade é que precisamos de fatos, precisamos da verdade. Essa é a melhor maneira de combater a desinformação, também quando se trata do COVID-19. 

Dr. Nad’a Kovalcikova: E tenha uma comunicação proativa desses fatos. 

Jens Stoltenberg: Absolutamente. E, portanto, tento fazer isso, muitas pessoas excelentes na OTAN trabalham com comunicações, enviam mensagens todos os dias e fazem um excelente trabalho. Sei que em diferentes capitais, os Aliados da OTAN estão fazendo o possível para combater de forma proativa a desinformação, o que é perigoso, porque pode realmente minar a confiança em nossas instituições democráticas. 

Mas, novamente, acredito firmemente que a ideia de sociedades livres e abertas, liberdade de expressão, precisamos de uma imprensa livre e independente. Essas instituições são importantes porque, a longo prazo, é a melhor maneira de garantir que as pessoas tenham fontes confiáveis ​​de informação e que qualquer tentativa de disseminar desinformação, histórias falsas não seja bem-sucedida. 

Dr. Nad’a Kovalcikova: Muito bom. Gostaria de voltar agora às nossas perguntas nas mídias sociais. Recebemos uma pergunta no Twitter de Iqbal Yousafzai no Afeganistão. Portanto, a missão da OTAN, talvez a mais longa e a mais desafiadora, está no Afeganistão, vem se transformando. Em 1º de junho, saudamos o novo Representante Civil Sênior da OTAN no Afeganistão. Então, sua pergunta está relacionada a isso. E ele está perguntando: como o processo da OTAN 2030, o futuro da OTAN, afetará a segurança e a estabilidade do Afeganistão e talvez a maior estabilidade da Ásia na próxima década? 

Jens Stoltenberg: Claro, é um pouco cedo para eu prever o resultado exato do processo NATO 2030, porque agora o estamos lançando, estamos iniciando. Mas acredito firmemente que teremos mais foco na OTAN como uma aliança de treinamento, como a OTAN pode treinar, desenvolver capacidade local, permitir que os próprios países estabilizem seus próprios países. Porque acho que as lições aprendidas com o Afeganistão, o Iraque e outros lugares são que, é claro, a OTAN deve poder intervir para enviar um grande número de tropas de combate em grandes operações de combate. Mas, a longo prazo, a melhor arma que temos para combater o terrorismo e estabilizar países é permitir que os países estabilizem seus próprios países e combatam eles mesmos o terrorismo. 

E é exatamente isso que fazemos no Afeganistão. Estamos lá há quase 20 anos. Mas acho que o que fizemos nos últimos anos foi focar em permitir que os afegãos lutassem contra o terrorismo, estabilizando seu próprio país. E há muitos problemas, muitas razões para se preocupar com a situação no Afeganistão, mas há uma grande conquista de que agora temos uma forte força de segurança afegã capaz de combater eles mesmos o terrorismo. 

Saudamos o acordo entre os Estados Unidos e o Talibã, porque esse é o primeiro passo muito importante para a paz duradoura no Afeganistão. E uma paz duradoura no Afeganistão, só podemos ter se houver negociações intra-afegãs, um processo de propriedade e liderança afegã. E nós apoiamos isso. E acredito que a melhor maneira de fazer isso é continuar treinando e ajudando as forças de segurança afegãs para que elas possam criar paz e estabilidade em seu próprio país.

Dr. Nad’a Kovalcikova: Muito obrigado. E falando sobre a paz e a estabilidade no futuro, onde também estamos enfrentando novas ameaças ou avançadas. . . ou novos desafios de que talvez agora não saibamos, oriundos do cibernético ou do uso da tecnologia de maneiras diferentes. Temos uma pergunta que veio por email. Agora, considerando o fato de que temos 10 anos desde a adoção do Conceito Estratégico e estamos olhando para os próximos 10 anos e, esperamos, além disso, a questão: é hora de um novo Conceito Estratégico para. . . da OTAN para lidar com o ciberespaço e as ameaças híbridas, com o potencial papel disruptivo da tecnologia no horizonte de 2030? Precisamos e devemos ter um novo conceito estratégico?

Jens Stoltenberg: Então, antes de mais nada, acho que é um pouco cedo para dizer se o processo NATO 2030 levará a um novo conceito estratégico para a OTAN. Para mim, o mais importante é que continuemos mudando e nos adaptando. Uma das principais razões pelas quais a OTAN é a aliança de maior sucesso na história é que conseguimos mudar todas as vezes que o mundo mudou. E precisamos continuar a mudar, porque o mundo continua a mudar. 

E o objetivo da OTAN 2030 é garantir que isso aconteça. E acho que vimos que, no Conceito Estratégico da OTAN hoje, identificamos três tarefas principais: defesa coletiva; gestão de crises, incluindo combate ao terrorismo; e segurança cooperativa, trabalhando com parceiros em todo o mundo. 

Este conceito estratégico foi acordado em 2010. Isso foi antes da Crimeia, antes da ISIL, Irã, Iraque, Síria e todo o desafio que enfrentamos desde então. A realidade é que a Otan conseguiu implementar a maior adaptação de nossa Aliança vista em décadas, desde o final da Guerra Fria, com altas forças de prontidão, novos grupos de batalha na parte oriental da Aliança, com um novo comando cibernético, declarando espaço como domínio operacional, reformando nossa estrutura de comando, investindo mais em defesa. Por isso, realizamos grandes mudanças na OTAN com o mesmo Conceito Estratégico. 

Então, para mim, o mais importante não é se temos ou não um novo conceito estratégico. O mais importante é que somos capazes de mudar a Otan à medida que o mundo está mudando. 

Dr. Nad’a Kovalcikova: E nos adaptando à crise como também estamos enfrentando hoje, a crise global da saúde. E, como você mencionou, existem muitas ameaças não militares que já estamos enfrentando e provavelmente também enfrentaremos no futuro. E a OTAN vem se adaptando a isso. . . para enfrentar e combater essas ameaças. E também a pergunta de outro espectador no Twitter surgiu no contexto do coronavírus, perguntando: se o planejamento de emergência civil continuará sendo priorizado ou expandido na OTAN 2030, digamos na perspectiva dos próximos anos? 

Jens Stoltenberg: Já estamos no processo de trabalhar mais na resiliência de nossas sociedades. Temos algo que chamamos de requisitos básicos para a resiliência civil de nossas sociedades, e isso inclui a capacidade de qualquer sociedade ou todos os nossos estados membros de lidar com vítimas em massa. E vimos o valor disso durante a pandemia da coroa. 

Mas também estamos vendo que existem algumas lições que todos temos que aprender. Precisamos realmente analisar seriamente, por exemplo, se temos os sistemas instalados para dispor do equipamento necessário no momento certo, no lugar certo, no momento certo, por exemplo, equipamentos de proteção. Agora, estamos analisando como atualizar esses requisitos. 
Estamos trabalhando em um plano na OTAN, tanto para abordar uma possível segunda onda do coronavírus, da pandemia do COVID-19, quanto para um plano de longo prazo para lidar com as pandemias em geral. 

Mais uma vez, sublinha que a resiliência – seja infraestrutura, telecomunicações, 5G ou assistência médica, acesso a equipamentos de proteção – tudo isso importa para a sociedade civil, mas na verdade também importa para a OTAN como uma aliança militar e nossas capacidades militares. E temos que apoiar e trabalhar juntos, como realmente fizemos durante a crise do COVID-19. Vimos um apoio militar significativo aos esforços civis de lidar ou lidar com a pandemia do COVID-19. 

Dr. Nad’a Kovalcikova: E enquanto estamos lidando com isso e usando os esforços civis para lidar com pandemias, outra pergunta, via Twitter, é sobre adversários também além da pandemia que podem estar potencialmente causando problemas ainda mais, digamos, existentes. a aliança. A questão é: como você vê o relacionamento da OTAN com a Rússia nos próximos 10 anos?

Jens Stoltenberg: Bem, o relacionamento da OTAN com a Rússia se baseia no que chamamos de abordagem de via dupla. Vimos uma Rússia mais assertiva. Vimos uma Rússia disposta a usar a força militar contra vizinhos na Geórgia, na Ucrânia, investindo pesadamente em novas e modernas capacidades, incluindo novas capacidades nucleares. Eles estão implantando agora um novo míssil chamado SSC-8, um míssil que pode alcançar cidades europeias, reduz o limiar para um possível uso de armas nucleares em conflitos armados e levou ao fim do Tratado INF, um tratado que proibia todos os intermediários armas de fogo. E, assim, eles estão modernizando fortemente seus arsenais nucleares e também ajustaram suas doutrinas. 

Respondemos a isso não refletindo o que a Rússia está fazendo, mas garantindo que tenhamos dissuasão e defesa credíveis, porque essa é a melhor maneira de evitar um conflito, é remover qualquer margem de dúvida, margem de erro de cálculo sobre a prontidão da OTAN vontade de proteger todos os aliados. E enquanto fornecermos essa dissuasão, não haverá conflito, nem ataque. 

Portanto, essa é uma parte: o que chamamos de dissuasão e defesa, e certifique-se de que continuamos a fornecer isso. Ao mesmo tempo, a Rússia é nossa vizinha, a Rússia está aqui para ficar, a Rússia não vai embora. E acreditamos no diálogo com a Rússia. Nós nos esforçaremos para um melhor relacionamento com a Rússia. Acreditamos firmemente no controle de armas. Uma nova corrida armamentista será perigosa e muito cara. E, portanto, continuamos trabalhando duro para o controle de armas com a Rússia. E isso faz parte do que chamamos de via dupla, a abordagem de diálogo com a Rússia. 

E posso apenas dizer que, como ex-político norueguês, primeiro ministro por 10 anos, é o seguinte: eu sei que é possível conversar com os russos e realmente fazer acordos com eles. Fizemos isso, Noruega-Rússia por muitos e muitos anos em questões militares, energia, questões de fronteira e muitas outras questões, meio ambiente, pesca e isso não foi apesar da OTAN, mas foi por causa da OTAN. A OTAN forneceu uma plataforma para trabalharmos com a Rússia.

Dr. Nad’a Kovalcikova: E nesta nota, da importância da cooperação e do diálogo, foi um grande prazer para mim liderar a conversa com você. Temos que encerrar. Temos mais perguntas entrando. Infelizmente, não temos mais tempo hoje. Esperemos que no futuro, talvez em 10 anos, se não antes. E gostaria de voltar a Washington, DC, para concluir as observações. Então, de volta para Fred. Para você, Fred. 

Frederick Kempe : Senhor Secretário-Geral, não sei qual é o equivalente virtual global a uma audiência apenas para uma sala de espera, mas já a temos aqui hoje. E ainda existem 100 perguntas por aí ou mais. Esperamos tê-lo de volta em breve novamente. Em nome de Karen Donfried e todos da GMF e todos do Conselho Atlântico, obrigado por essas reflexões realmente importantes. 

Esperamos ansiosamente trabalhar com você para aprofundar a dimensão política, a dimensão global e, é claro, a dimensão relacionada na China. Nós . . . para nossos convidados, obrigado por se juntar a nós hoje. Esperamos que você possa se juntar a nós quinta-feira, 11 de junho, nesta quinta-feira, 10:00, Washington, 16:00, Bruxelas, 18:30 Cabul, para o Presidente Ashraf Ghani, e tenha uma boa semana até então. Senhor Secretário Geral, obrigado novamente por esses comentários realmente importantes para fortalecer uma instituição que precisa ser forte durante esses tempos.

Fonte: NATO Imagem em destaque Reprodução Paulo Fernando de Barros


Ver também

Print Friendly, PDF & Email

Paulo Fernando De Barros

Colunista e editor para a Noruega em Duna Press Jornal e Magazine, reportando os assuntos e informações sobre atualidades culturais, sócio-políticas e econômicas da região.
Botão Voltar ao topo