Livros

‘Eu sou Anne Frank’ torna o Holocausto acessível aos jovens leitores

O autor Brad Meltzer diz que escreveu a introdução delicada e cheia de esperança dos horrores do genocídio com seus próprios filhos em mente, como parte da série de livros ‘Ordinary People Change the World’.

“Eu sou Anne Frank” foi escrita por Brad Meltzer e ilustrada por Chris Eliopoulos para a série “Ordinary People Change the World”. As parcelas anteriores da série mais vendida também escrita por Meltzer e Eliopoulos incluem livros sobre Amelia Earhart, Walt Disney e Gandhi.

“O ano passado teve o maior aumento de incidentes anti-semitas em 40 anos”, disse Meltzer. “A geração do milênio não conhece fatos básicos sobre o Holocausto. Nossos filhos precisam de esperança agora. Essa é a mensagem principal de Anne Frank – e a mensagem do livro ”, disse Meltzer ao The Times of Israel.

Como acontece com a maioria dos relatos da curta vida do diarista, ‘Eu sou Anne Frank’ começa com as medidas antijudaicas dos nazistas em Amsterdã. Os decretos severos contrastam com a cena alegre da festa de 13 anos de Anne em casa. Poucas semanas depois dessa reunião, a família “desapareceu” e se escondeu.

Para tornar o assunto pesado mais palpável, o livro abertamente consola e conforta seus leitores. Atenção especial é dada aos “ajudantes” holandeses que mantiveram os judeus escondidos. Alguns de seus atos de heroísmo são descritos, incluindo Miep Gies fornecendo ao “Anexo Secreto” comida e amizade.

Tal como acontece com outros livros infantis sobre Anne Frank, os oito meses finais da vida da diarista são levemente tocados. O ataque nazista ao “Anexo Secreto” não é retratado, nem Bergen-Belsen, onde a diarista e sua irmã morreram durante a guerra na última primavera.

Após a narrativa principal, há uma imagem alegre de adultos e crianças na fila para visitar a Casa de Anne Frank em Amsterdã. Vários deles recapitulam as conclusões morais do livro no contexto da “Solução Final” da Alemanha nazista. Um visitante observa que mudas do castanheiro sobre o qual Anne escreveu têm sido plantadas em todo o mundo desde 2010, quando uma tempestade derrubou a árvore.

Em uma entrevista ao The Times of Israel, Meltzer falou sobre “Eu sou Anne Frank” e seus outros livros para a série “Ordinary People Change the World”.

Você se lembra de sua própria introdução ao Holocausto? Em caso afirmativo, essas memórias informaram como você escreveu o livro?

Como alguém que é judeu, na verdade não me lembro de minha introdução ao Holocausto. Estranhamente, sempre esteve lá – uma parte do meu DNA. Portanto, não escrevi o livro que queria quando era jovem. Escrevi o livro que queria para meus filhos. Esse livro não existia. E a verdadeira arma secreta para este livro foi nosso artista, Chris Eliopoulos. Ele é a razão de tantas crianças reagirem ao livro. Ele traz Anne à vida novamente e mostra às crianças que ela não é “Anne, aquela garota do Holocausto” – ela é “aquela garota, que é exatamente como eu”. Essa é a chave. Deixando nossos filhos verem que Anne era igual a eles.

Por que esse era o momento certo para publicar outro livro de Anne Frank para crianças? O que você vê como a maior conquista do diarista? 

Olhe ao redor do mundo. O ano passado teve o maior aumento de incidentes anti-semitas em 40 anos. A geração do milênio não conhece fatos básicos sobre o Holocausto. Nossos filhos precisam de esperança agora. Essa é a mensagem principal de Anne Frank – e a mensagem do livro. Curiosamente, ela é a primeira heroína que fizemos que nunca está “ciente” de suas realizações. Mas eles ainda perduram. Quero que meus filhos saibam que mesmo nos lugares mais escuros, eles sempre podem encontrar luz.

Como você “caminha na linha” em termos de ser amigo das crianças, ao mesmo tempo em que atravessa o âmbito do Holocausto?

O livro é para crianças entre 5 e 12 anos. Essa é uma grande variedade. E quando você está escrevendo para os menores, falamos com os especialistas que recebemos do Holocaust Memorial Museum e do Anne Frank Center for Mutual Respect.

No final, decidimos incluir a informação, mas colocá-la de forma que um pai pudesse decidir (dependendo da idade do filho) qual era a forma mais adequada de transmitir essa informação. Dizemos que seis milhões de judeus morreram no Holocausto. Isso era uma obrigação. Mas quanto à morte real de Anne, o livro é sobre como ela viveu. Por esse motivo, incluímos sua morte, mas colocamos na linha do tempo para que os pais (que conhecem seus filhos individualmente) pudessem decidir o que era melhor.

Você também escreveu recentemente um livro sobre Benjamin Franklin para a série. Como você escolhe seus tópicos e o que vem por aí?

Esses livros sempre foram para meus próprios filhos – para dar a eles melhores heróis e muni-los de lições de resiliência e compaixão. Portanto, estes são os livros 21 e 22 da série. A ascensão do anti-semitismo … a forma como as minorias religiosas, étnicas e raciais são regularmente visadas … é impossível ignorar – e quero que meus filhos vejam e encontrem forças com as aulas de Anne Frank.

Para Benjamin Franklin, eu queria mostrar a meus filhos a engenhosidade e o valor de uma imprensa livre. Para ambos os heróis, essas são, infelizmente, lições de que todos precisamos hoje. O próximo livro “Eu sou Frida Kahlo.”

Houve algum aspecto da história que você queria elevar?

Há uma guerra contra os imigrantes e as minorias acontecendo na América. Qualquer pessoa que pareça diferente, pense diferente, aja diferente está sendo rotulada como “essas pessoas”.

Como um judeu, este livro é como nós lutamos. Já vimos esse pensamento antes. Portanto, foi muito importante mostrar as tentativas de Anne de deixar seu país, para ver o escritório de imigração – para que milhões de crianças possam perceber o impacto dessas decisões. Como todos sabemos, especialmente como judeus, se você fica calado, é cúmplice. Nunca se esqueça.

Créditos: Matt Lebovic

Fonte: timesofisrael.com

SEU APOIO VOLUNTARIO É MUITO IMPORTANTE!
Sua assinatura não somente ajudará no fornecerá notícias precisas, mas também contribuirá para o crescimento do bom jornalismo que ajudará a salvaguardar nossas liberdades e democracia para as gerações futuras.

Tornando-se assinante Prêmio!

Através do link abaixo você obtém 25% de desconto, também contribuirá com ações voltadas a proteção de animais em situações de abandono, e vítimas de maus tratos. Acesse o link ou escaneie o QRcode o abaixo e obtenha o desconto promocional e contribua com a causa animal!

Conheça como funciona o trabalho de uma OSCIP que resgata animais em situação de risco e abandono.

LINK ASSINATURA ANUAL PAGAMENTO ÚNICO

Obrigado pelo apoio!

Print Friendly, PDF & Email

Joice Maria Ferreira

Colunista associado para o Brasil em Duna Press Jornal e Magazine, reportando os assuntos e informações sobre as atualidades sócio-políticas e econômicas da região.
Botão Voltar ao topo