História

O primeiro transporte de judeus para Auschwitz foi de 997 jovens eslovacas e adolescentes

Novo livro detalha como mulheres solteiras foram induzidas a aparecer para deportação e segue os poucos que conseguiram sobreviver a três longos anos de inferno na terra.

Quando a Alemanha nazista ocupou grande parte da Polônia no início da Segunda Guerra Mundial, os pais de Erna e Fela Dranger enviaram suas filhas de sua casa em Tylicz para a cidade de Humenné, no leste da Eslováquia. Sua prima Dina Dranger foi com eles. Erna, 20, e Fela e Dina, ambos com 18, encontraram empregos e se estabeleceram na comunidade judaica local de Humenné. Em algum momento, Fela mudou-se para a capital da Eslováquia, Bratislava, com um amigo.

Os pais das meninas pensaram que haviam mandado suas filhas para um lugar seguro. Mas em 25 de março de 1942, Erna e Dina estavam entre as quase 1.000 adolescentes e jovens solteiras deportadas no primeiro transporte oficial de judeus para Auschwitz .

Informadas pelas autoridades eslovacas de que iriam embora para prestar serviços públicos por apenas alguns meses, as meninas e mulheres judias foram na verdade vendidas aos alemães pelos eslovacos por 500 marcos do Reich (cerca de US $ 200) cada como trabalho escravo.

Fela, na zona oeste do concelho, não fazia esse primeiro transporte. No entanto, não demorou muito para que ela fosse forçada a se juntar à irmã e ao primo em Auschwitz, chegando lá em 23 de abril no oitavo transporte da Eslováquia, o primeiro estado satélite a deportar seus judeus.

Muito poucas das 997 garotas naquele primeiro transporte – ou qualquer um dos outros primeiros transportes – sobreviveram mais de três anos infernais até o fim da guerra. Erna, Fela e Dina Dranger venceram as adversidades, com as irmãs passando a criar famílias em Israel e sua prima Dina se estabelecendo na França.

A história do que aconteceu com essas e outras mulheres nos primeiros transportes para Auschwitz é contada em “999: As Moças Extraordinárias do Primeiro Transporte Judaico Oficial para Auschwitz”, um livro novo e atraente de Heather Dune Macadam . (Os nazistas planejaram deportar 999 mulheres judias no transporte inicial, mas Macadam descobriu erros de digitação na lista – agora mantida nos arquivos do Yad Vashem – fazendo a contagem real de 997.)

Em detalhes vívidos, Macadam leva os leitores às cidades e vilarejos gelados e cheios de neve no leste da Eslováquia, assim como os pregoeiros anunciaram que adolescentes judias e mulheres solteiras de até 36 anos devem se apresentar em locais centrais, como escolas e bombeiros, para se inscreverem para o serviço de trabalho . As meninas ficaram chocadas quando foram trancadas dentro desses prédios e forçadas a se despir na frente de oficiais eslovacos e nazistas.

Pais amorosos, supondo que suas filhas estariam em casa para o jantar do Shabat, ficaram confusos e preocupados. O rico pai de Magda Amster de Prešov, que percebeu o perigo, puxou todas as cordas que pôde para resgatar sua filha, mas sem sucesso. A cena de sua corrida em seu carro atrás do trem de transporte antes de cruzar a fronteira com a Polônia é de partir o coração.

Em seguida, seguimos essas jovens antes protegidas de famílias amorosas até Auschwitz. Ainda não era o maior campo de concentração e centro de extermínio nazista quando eles chegaram em 26 de março de 1942. Havia pouco ali, e as jovens foram forçadas a construir o campo em condições extenuantes. Com as mãos nuas, eles limparam terrenos, desmontaram edifícios, moveram materiais e fizeram trabalhos agrícolas. Não demorou muito para que muitas das meninas, supervisionadas por 999 prisioneiras transferidas do campo de concentração superlotado de Ravensbruck, começassem a morrer de acidentes, doenças, desnutrição ou suicídio na cerca eletrificada.

Linda Reich (prisioneira # 1173 do primeiro transporte) mostrada no centro da foto do Álbum de Auschwitz. 
Prisioneiras do Aufräumungskommando (comandos de ordem) classificam a propriedade confiscada de um transporte de judeus da Rus Subcarpática em um depósito em Auschwitz-Birkenau, maio de 1944. (Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos, cortesia de Yad Vashem / Domínio Público.

“999” ilustra claramente como as mulheres do primeiro transporte tinham uma vantagem sobre os judeus que chegaram depois, muitos dos quais foram imediatamente enviados para as câmaras de gás – incluindo muitos dos próprios familiares das meninas. As mulheres que conseguiram sobreviver ao choque inicial de se ajustar às condições de pesadelo aprenderam como manter a si mesmas e a seus amigos e parentes vivos. Conseguir um emprego em um escritório de campo (como a artista gráfica Helen “Zippi” Spitzer, cuja história apareceu recentemente no New York Times ) ou nos detalhes de classificação chamados “Kanada”, concedeu às mulheres privilégios menores não concedidos a outras presidiárias.

“Minha mãe era dura, mas no bom sentido. Ela aprendeu como sobreviver desde o primeiro dia. Sua sobrevivência provavelmente se deveu 90 por cento à sorte, mas os outros 10% provavelmente se deviam à sua personalidade ”, disse Akiva Koren do subúrbio de Haifa Kiryat Motzkin ao The Times of Israel sobre sua mãe Erna Dranger, que secretamente levava comida e outros itens do bolsos de roupas das vítimas que ela separou em Kanada.

Macadam, que divide seu tempo entre Nova York e a Inglaterra, falou apaixonadamente sobre por que queria escrever este livro em uma conversa recente com o The Times of Israel.

“Nunca é mencionado que o primeiro transporte consistia inteiramente de mulheres jovens. Alguns eram adolescentes de apenas 15 anos. Por que isso foi ignorado? ” Macadame disse com raiva. “Este trabalho é sobre a defesa de sua história e memória.”

Macadame, que tem antecedentes quacres, inicialmente soube do primeiro transporte para Auschwitz com Rena Kornreich. Kornreich, também originária de Tylicz, Polônia, estava naquele transporte e sobreviveu ao Holocausto junto com sua irmã Danka.

Depois de conhecer Kornreich em 1992, Macadam escreveu suas memórias do Holocausto, “A Promessa de Rena: Uma História de Irmãs em Auschwitz”. O livro bem recebido, publicado originalmente em 1995 e atualizado em 2015, foi um dos primeiros relatos da vida das mulheres nos campos.

Macadame, de 60 anos, ainda não havia acabado de cavar na história do primeiro transporte e na vida das jovens. Determinada a compilar uma lista o mais completa possível, ela trabalhou com a Fundação USC Shoah para identificar 22 nomes – tanto sobreviventes quanto não sobreviventes. (Só mais tarde ela descobriu a lista nazista original de 997 do primeiro transporte em Yad Vashem.)

Em 2012, Macadame foi à Eslováquia para comemorar o 70º aniversário da primeira deportação. “Foi como uma peregrinação”, disse ela.

Ao lado de um memorial na estação ferroviária de Poprad, de onde as jovens foram deportadas, Macadam deixou sua lista de 22 nomes e uma carta que ela havia solicitado ao então rabino-chefe da Grã-Bretanha, Rabino Lord Jonathan Sacks . Em sua carta, Sacks mencionou todas as vítimas judias do Holocausto e referiu-se a Rena Kornreich e às outras mulheres no primeiro transporte em particular.

Parentes eslovacos de Adela Gross viram seu nome na lista de Macadam e a contataram. Por 70, anos, eles não sabiam o que havia acontecido com a adorável Adela ruiva de Humenné.

“Percebi que essa era uma história maior e que queria que as pessoas tivessem um encerramento. Havia outras histórias e outras famílias sofrendo ”, disse Macadam.

Uma vez que se acredita que os nazistas não mantiveram registros completos sobre os primeiros transportes de mulheres, e que qualquer documentação que possa ter existido foi destruída com o avanço dos Aliados, Macadame baseou sua pesquisa para “999” em testemunhos de sobreviventes registrados, memórias e trabalhos acadêmicos como “The Auschwitz Chronicles” de Danuta Czech. Ela cruzou as fontes de referência para criar uma linha do tempo e um retrato mais preciso possível dos eventos.

A sobrevivente Edith Friedmann, de 95 anos, que agora mora em Toronto, forneceu a Macadam uma riqueza de informações em longas entrevistas para as câmeras. A relação entre Edith e sua irmã Lea, que tinham 17 e 19 anos, respectivamente, quando foram deportadas no primeiro transporte, é central para o livro. Embora permanentemente incapacitada de tuberculose, Edith sobreviveu, enquanto Lea não.

“Edith ainda sofre com a culpa de sobrevivente porque Lea morreu e ela não. Ela é bióloga e se pergunta se havia algo em seu DNA que a permitiu sobreviver, enquanto sua irmã mais velha, maior e mais forte, não ”, disse Macadam.

“Ao mesmo tempo, era importante para mim retratar as meninas como pessoas reais e tridimensionais. A reação honesta de Edith no momento da morte de Lea foi que ela estava feliz por ela mesma ainda estar viva ”, disse ela.

Freqüentemente, eram os laços familiares que ajudavam as meninas a sobreviver. O filho de Fela Dranger, Avi Isachari, disse que sua tia Erna – a quem ele descreveu como uma “mulher de ferro” – conseguiu um emprego para sua mãe em Kanada, permitindo que os dois encontrassem comida e roupas de baixo.

“Minha tia Dina também tinha um gosto especial para o comércio. Ela poderia ganhar dinheiro do nada, mas sempre dividiria com os outros ”, disse Isachari.

As mulheres Dranger sobreviveram a Auschwitz mais do que qualquer outra pessoa, e as cicatrizes da experiência ficaram para sempre gravadas nelas. Eles podem não ter falado com seus filhos sobre Auschwitz, mas seu comportamento, sim.

“Minha mãe desmaiou depois do meu nascimento e minha tia teve que cuidar de mim”, disse Isachari, que mora em Netanya.

“Ela não estava fisicamente bem e teve outros ataques de doença mental. Lembro-me dela descendo até a entrada do nosso prédio e gritando sobre os nazistas vindo para matá-la ”, disse ele.

Isachari e Koren disseram que eram extremamente gratos a Macadam por compartilhar as histórias de suas mães por meio de seu trabalho.

“O livro me deu muitas coisas que eu não sabia ou entendia sobre minha mãe”, disse Isachari.

“Isso nos deixou muito orgulhosos. Eu tenho um neto, então nossa família agora é a quarta geração [sobreviventes do Holocausto]. Vou garantir que todos recebam uma cópia do livro de Heather ”, disse Koren.

Fonte: https://www.timesofisrael.com


Ver também:


Seu apoio é importante, torne-se um assinante! Sua assinatura contribuirá para o crescimento do bom jornalismo e ajudará a salvaguardar nossas liberdades e democracia para as gerações futuras. Obrigado pelo apoio.

Assine com PIX

Print Friendly, PDF & Email

Joice Maria Ferreira

Colunista associado para o Brasil em Duna Press Jornal e Magazine, reportando os assuntos e informações sobre as atualidades sócio-políticas e econômicas da região.
Botão Voltar ao topo