News

Nova versão acadêmica de Mein Kampf lançada na França

Nova versão adiciona notas críticas de historiadores que desmascaram o ponto de vista de Hitler ao longo do texto.

Uma tradução recém-publicada do Mein Kampf de Adolf Hitler foi lançada na França na quarta-feira, com um texto “abominavelmente mal escrito” refletindo a versão original, informou a Deutsche Welle.

A edição é apenas a segunda vez que o livro é publicado em francês. A primeira edição francesa foi publicada em 1934 e estava cheia de uma linguagem difícil de ler.

Mein Kampf foi escrito por Hitler enquanto ele estava na prisão de 1923 a 1924. O livro detalha seus planos para dominar o mundo e exterminar os judeus.

O tradutor da nova versão, Olivier Mannoni, passou mais de cinco anos traduzindo o livro de dois volumes. Ele trabalhou com uma equipe de historiadores especialistas no líder nazista e em seu regime.

“Tenho a impressão de ter tocado em urânio radioativo”, disse Mannon em uma entrevista à RTL referindo-se ao infame livro anti-semita. “Queria respeitar o texto indecifrável do Mein Kampf”.

A equipe de historiadores acrescentou notas críticas que desmascaram os pontos de vista de Hitler ao longo do livro, ao mesmo tempo que colocam as informações no contexto histórico.

“Nenhum fanático por Hitler vai comprar uma publicação como esta, com cada pedacinho de texto emoldurado por 40 notas que contradizem o que é declarado”, disse Manoni.

Apenas 10.000 cópias do livro serão impressas. Ele será vendido por $ 122. O preço alto é propositalmente para limitar suas vendas.

Os lucros do livro serão doados à Fundação Auschwitz-Birkenau.

O rabino-chefe da França, Haim Korsia, disse na quarta-feira a Le Point que estava cautelosamente dando sua aprovação à publicação, esperando que o livro fosse usado como um aviso.

“É uma tragédia que o mundo não tenha lido Mein Kampf . Pois Hitler colocou em prática o que escreveu naquele texto ”, disse ele.

Fonte: https://www.israelnationalnews.com


Ver também:


O ensino de alta qualidade já está ao alcance de todos e em qualquer lugar. Educação de Ensino em Casa, Jardins de Infância e Escolas, com cursos educacionais pré-escolar, ensino básico, fundamental e médio!

Gratuitamente, clique e comece já!

Print Friendly, PDF & Email

Joice Maria Ferreira

Colunista associado para o Brasil em Duna Press Jornal e Magazine, reportando os assuntos e informações sobre as atualidades sócio-políticas e econômicas da região.
Botão Voltar ao topo